The "Parent Account" and "Parent Customer" fields are unavailable when you try to bulk edit many Contact records or many Account records in Microsoft Dynamics CRM 2011 and/or 2015
There is a fix for CRM 3.0 https://support.microsoft.com/en-us/kb/913645 but apparently this fix is not available for CRM 2011 and/or 2015 On Premise.